문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 40살까지 못해본 남자 (문단 편집) == 기타 == * 개봉 당시 코미디언 [[김용(코미디언)|김용]]이 자신이 쓴 소설을 베꼈다고 소송을 제기했다. * 이 영화 제목을 [[패러디]]해서 [[동정#s-2]]이거나 동정으로 의심가는 [[세베루스 스네이프|캐릭터]]를 합성한 것도 있다. [[https://pbs.twimg.com/media/DotB1l0UwAAcAsT?format=jpg&name=small|링크]],[* [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=42244|다른 포스터]] 버전을 [[패러디]]한 것.] [[http://twitpic.com/6h3g1d|링크 2]], [[https://www.reddit.com/r/virgin/comments/l1yah5/snape_is_a_wizard/?sort=old|링크 3]]. [[솔직한 예고편]]에서도 [[캡틴 아메리카(MCU)|캡틴 아메리카]]를 이 영화 제목을 이용해 '''90살까지 못해본 남자'''로 불렀다. * 제목의 원래 virgin은 남녀 구분이 없다. 우리말의 동정처럼 말이다. 남자에게도 동정이라는 말을 쓰고 '동정녀 마리아'처럼 여자에게도 쓴다. 보통 '마흔 살이 되도록 동정인 사람' 정도로 번역할 것을 센스 넘치는 번역자가 '''40살까지 '못해본' 남자'''로 번역하면서 [[초월번역|웃음을 자아내는 제목]]으로 변신했다. [[분류:미국의 코미디 영화]][[분류:2005년 영화]][[분류:유니버설 픽처스]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기